بن بولبن: موقع أيرلندي يلهم الخيال

بن بولبن: موقع أيرلندي يلهم الخيال


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يُقال إن اسم Ben Bulben ، الذي تمت تهجئته أيضًا باسم Benbulbin أو Benbulben ، هو نسخة مقلدة من الأيرلندية Binn-Gulbain ، والتي تعني `` قمة Gulban's Peak. ') جزء من جبال دارتري ، وتقع في مقاطعة سليجو في شمال غرب أيرلندا.

الارتباط الأدبي الشهير بن بولبن

في أيرلندا ، يُعرف بن بولبن أيضًا باسم "جبل كاونتي سليجو تيبل". ومن بين ادعاءات بن بولبن الشهرة ارتباطه بالشاعر الأيرلندي ويليام بتلر ييتس. واحدة من آخر القصائد التي كتبها ييتس كانت بعنوان تحت قيادة بن بولبين . نتيجة لارتباط المنطقة بـ Yeats ، يُعرف هذا الجزء من أيرلندا أحيانًا باسم "Yeats Country". بالإضافة إلى ارتباطه بهذه الشخصية الأدبية الشهيرة ، يُعرف بن بولبن أيضًا بكونه مكانًا للعديد من الأساطير الأيرلندية.

تشكيل بن بلبن

وفقًا للجيولوجيين ، تشكل بن بولبن خلال العصر الجليدي ، عندما تم قطع الأنهار الجليدية في الأرض ، مما أدى إلى الشكل الحالي للتكوين الصخري. ورد أن بن بولبن يتكون من طبقات من الحجر الجيري على الحجر الطيني. يشار إلى أجزائه السفلية ، التي تحتوي على رواسب من الصخر الزيتي ، باسم "تشكيل بن بولبين الصخري". من أعلى بن بولبين ، يمكن للمرء الحصول على رؤية بانورامية للمنطقة المحيطة. بصرف النظر عن المناظر الطبيعية ، قد يكون المرء قادرًا أيضًا على اكتشاف عدد من الهياكل الصخرية المتناثرة على سفح جبال دارتري.

بقايا أحد المواقع الصخرية على الجانب الشمالي من بن بولبين ، مقاطعة سليجو ، أيرلندا. ( مارتن بيرن )

باب الجنية في بن بولبين

إحدى الأساطير المحيطة ببن بولبين هي الادعاء بأن هذا هو المكان الوحيد في أيرلندا حيث تظهر الجنيات ، المعروفة أيضًا باسم "النبلاء" ، للبشر. في الجانب الشرقي من الوجه الشمالي لبين بولبن توجد "رقعة سوداء على جوفاء عارية" يشير إليها سكان المنطقة باسم "باب الجنية" ، ويعتقد السكان المحليون أنه كلما فتح الباب ، يكون الطقس مقيدًا ليكون جيدًا في الأيام القليلة المقبلة.

  • تحذير أيرلندي لور كيبر: الشركة الأمريكية ستُلعن إذا تم تدمير قلعة الجنيات القديمة
  • Hy-Brasil: The Legendary Phantom Island في أيرلندا
  • Leprechauns: في نهاية قوس قزح يكمن ثراء للفولكلور الأيرلندي

فيانا وبن بولبين

يُقال أيضًا أن بن بولبن هو أحد مناطق الصيد المفضلة في Fianna ، وهي فرقة أسطورية من المحاربين الأيرلنديين. إحدى الأساطير التي شارك فيها بن بولبن تدور حول فيون ماكومهيل ، زعيم Fianna. في هذه الحكاية ، وقع Fionn في حب Siadbh ، امرأة تحولت إلى غزال من قبل الكاهن الخبيث.

رسم توضيحي لـ Fionn MacCumhail. (1932) ستيفن ريد.

يبدو أن أرض Fionn كانت المكان الوحيد الذي يمكن أن تستعيد فيه سيادبه شكلها البشري. تزوجا وعاشا سويًا وسرعان ما حملت سيادبه. لكن الكاهن عاد إلى سيادبه وهي حامل ، وحولها إلى غزال مرة أخرى عندما كان زوجها بعيدًا.

أمضى Fionn سنوات في البحث عن زوجته ، لكن جهوده كانت غير مجدية. ومع ذلك ، أثناء الصيد في بن بولبن ذات يوم ، جاء على تزلف ، والذي تبين أنه ابنه أويسين. سيصبح هذا الطفل في النهاية أحد أشهر الشخصيات في Fianna.

Oisin (Ossian) على ضفة لورا ، استدعاء الآلهة إلى سلالات القيثارة. (1801) فرانسوا جيرار

السعي وراء ديارمويد وجرين

يظهر Fionn في وسيلة إيضاح أخرى تسمى السعي وراء ديارمويد وجرين . ومع ذلك ، في هذه القصة ، Fionn ليس بطل الرواية ، ولكن خصمها. في هذه الحكاية ، كانت غرين ، أجمل امرأة في أيرلندا ، وابنة كورماك ماكيرت ، الملك السامي لأيرلندا ، مخطوبة لفيون العجوز.

ومع ذلك ، وقعت الأميرة في حب ديارمويد ، أحد أفراد عائلة فيانا ، عندما رأته لأول مرة. خلال وليمة الزفاف ، قامت Gráinne بتخدير الحفلة بأكملها ، باستثناء Diarmuid ، واعترفت بحبها له. ومع ذلك ، كان ديارمويد مخلصًا لقائده ولم يرد بالمثل على حبها. ثم وضعت Gráinne تعويذة على Diarmuid لتجعله يقع في حبها وهرب الزوجان. عندما أدرك Fionn ما حدث ، تابع الزوج في جميع أنحاء أيرلندا.

ديارمويد وجرين. ( جيم فيتزباتريك )

في نسخة واحدة من الأسطورة ، صادف Diarmuid و Gráinne صحة Ben Bulben ، حيث واجه الزوجان خنزير عملاق ، المخلوق الوحيد الذي يمكن أن يؤذي Diarmuid. قاتل المحارب مع الوحش لحماية Gráinne ، وعلى الرغم من أنه تمكن من قتله ، فقد أصيب بجروح قاتلة أيضًا.

  • تم اكتشاف ممر تحت الأرض عمره 1000 عام في جبال كاها بأيرلندا
  • هل كانت قصة دراكولا مستوحاة من Abhartach ، زعيم أيرلندا الماص للدماء؟
  • يوم القديس باتريك وأسطورة طرد الثعابين من أيرلندا

في نسخة أخرى من الأسطورة ، تخلى Fionn عن المطاردة في النهاية ، وسمح للزوج بالاستقرار. بعد سنوات ، دعا Fionn Diarmuid إلى مطاردة الخنازير في Ben Bulben ، حيث أصيب المحارب بجروح قاتلة على يد خنزير. الطريقة الوحيدة التي يمكن بها إنقاذ Diarmuid كانت أن يشرب الماء من يدي Fionn المقعدين. على الرغم من أن Fianna توسل إلى Fionn لإنقاذ Diarmuid ، إلا أنه رفض القيام بذلك ، ولم يغير رأيه إلا عندما هدده ابنه Oisin بالقتال. بحلول ذلك الوقت ، مات ديارمويد.

كهف Diarmuid و Grainne ، الواقع على الجزء الخلفي من Gleniff Horseshoe ، هو واحد من أعلى الكهوف في أيرلندا. ( مارتن بيرن )

سانت كولومبا ومعركة الكتب

قصة أخيرة مع Ben Bulben كمحيط لها هي قصة سانت كولومبا ومعركة الكتب. وفقًا لهذه القصة ، قام القديس كولومبا بنسخ سفر المزامير سراً يخص الأباتي فينيان من موفيل ونشأ نزاع حول من يملك هذه النسخة ، أي الناسخ أو مالك النسخة الأصلية.

تم الحكم في القضية من قبل الملك الأعلى ، الذي قيل إنه أعلن أن "لكل بقرة عجلها ، لكل كتاب نسخته". غير راضٍ عن هذا الحكم ، أثار القديس كولومبا تمردًا ، وخاضت معركة على منحدرات بن بولبن في حوالي عام 560 بعد الميلاد.

بن بولبين ، مقاطعة سيلجو ، أيرلندا. وبحسب ما ورد وقعت معركة الكتب (بتحريض من القديس كولومبا) على منحدرات بن بولبين عام 560 بعد الميلاد.

تم تسجيل مقتل 3000 رجل ، وسعى القديس كولومبا ، نادمًا على أفعاله ، إلى تحويل أرواح أكثر مما خسر في تلك المعركة. ونتيجة لذلك ، أسس عددًا من الأديرة ، وأشهرها يقع في جزيرة إيونا الاسكتلندية.

يظهر القديس كولومبا في نافذة زجاجية ملونة في دير إيونا ، اسكتلندا. ( CC BY SA 2.0.2 تحديث )

تصور هذه الأساطير كيف أن Ben Bulben موقع ألهم العديد من الأفراد المبدعين على مر العصور. واليوم لا تزال تثير حماسة الزوار المعاصرين الراغبين في القيام برحلة لمشاهدة مناظر الجبل الرائعة.

الصورة المميزة: بن بولبين ، مقاطعة سليجو ، أيرلندا. ( CC BY NC ND 2.0.0 تحديث ) إدراج: خذ الوجه اللطيف للمرأة ، وتعليقه برفق ، مع حضور الفراشات والزهور والمجوهرات ، وبالتالي فإن جنيتك مصنوعة من أجمل الأشياء. بقلم صوفي جينجمبري أندرسون

بقلم: Ḏḥwty


استكشف الأرض التي استوحى منها الشاعر الأيرلندي ييتس

لا شيء يضاهي حمل الأرض القديمة في راحة يدك. عرف ويليام بتلر ييتس ذلك ، بطريقة ما أفضل من الآخرين.

الأرض في Yeats Country مشجرة وغنية بالمعادن ، من بطن الأرض الأيرلندية الغربية. داكن وغني. مليئة بالقصص والمسارات الصوفية والفولكلور.

التقطها ييتس ونقل الإرث إلى العديد من الحرفيين الأيرلنديين المعاصرين وكتاب الأغاني والموسيقيين السلتيين المشهورين عالميًا. & quot

لقد قمت بحج عائلي متكرر إلى أيرلندا ، وكان أحدثها ذا مغزى بشكل خاص بالنظر إلى اقتراب الذكرى 150 لييتس. الخريف ليس أقل من مذهل في غرب أيرلندا.

أماكن مقدسة

عرضت منطقتان مقدسة لـ Yeats: Galway و Sligo. مع هذه المواقع ابتكر لغة المناظر الطبيعية الغربية. مثل أي شخص قبله أو بعده ، ربط ييتس الأرض بالكلمات.

بعد سبعة عقود ، لا يزال شعر Yeats & # x27 يتخلل الحياة الأيرلندية ويلهم التعبير الفني. فان موريسون ، بونو ، إنيا ، يو 2 هم قلة ممن مزجوا عناصر من ييتس أو تأثروا بأعماله ضمن عملياتهم الإبداعية - إما موسيقيًا أو غنائيًا.

شكلت الطبيعة خيطًا قديسًا لـ Yeats في Thoor Ballylee. أول منظر لبرج نورمان واشتراه ييتس لمنزله الصيفي. اجمالي سعر الشراء 35 جنيها.

كانت الأعمال الحجرية الغنية ، والمشهد فوق الخط ، بالإضافة إلى تيار الطاحونة المتدفقة هي الجاذبية. سرعان ما حول ييتس القلعة المدمرة إلى منزل صيفي لعائلته. يقع قبالة طريق Galway-Ennis ، المنظر من أعلى Thoor Ballylee & # x27s بالمرصاد ، والمعروف باسم & quotYeats Tower ، & quot ، مذهل. القبول 7 يورو.

مثل ييتس ، كنت مندهشًا في زيارتي الأولى. الأسباب واسعة ومذهلة. من أعلى البرج ، تتسرب أشعة الشمس عبر أشجار البلوط والرماد التي يبلغ ارتفاعها 30 قدمًا. علاوة على ذلك ، يضيف الاندفاع الناعم للماء إلى السحر.

في هذه الرحلة الأخيرة إلى برج ييتس ، تذكرت الأيام السابقة عندما صرخنا للغزاة الوهميين الذين يسيرون على طول المسارات المشجرة ، مثل روبن هودز في العصر الحديث.

بغريزة ربطت الكلمة المكتوبة بالتضاريس ، أعاد ييتس كل شيء إلى المنزل. كتب الحائز على جائزة نوبل في المستقبل في رسالة إلى صديق: "كل شيء جميل لدرجة أن الذهاب إلى أي مكان آخر يعني ترك الجمال وراءك. & quot

من سائقي السيارات N18 يصلون أولاً إلى Ballylee ثم يقودون مسافة 3.5 ميل جنوبًا إلى Coole Park ، وهو مجاني. أعمال شعرية مثل & quot The Tower & quot و & quot؛ Coole Park و Ballylee & quot تلتقط جوهر مدينة غالواي. طريق من أشجار ilex يشكل مظلة لمدخل Coole Park. تم تزيينه في فصل الخريف بإغراء مجموعة الإليكس والجير والزان والبلوط وإلهام الباحثين عن الطبيعة.

تجوب الثعالب والسناجب الحمراء المحمية الطبيعية التي تبلغ مساحتها 1000 فدان. في عام 1898 ، قام دبليو. كان الأول من بين العديد من الكتاب الأيرلنديين المشهورين ، بما في ذلك جورج برنارد شو ، الذين تمت دعوتهم لنحت الأحرف الأولى من اسمهم في جذع شجرة نحاسية عمرها 200 عام.

البجع البري ينزلق على البحيرة في المساء. سلسلة من التلال من المياه تتدفق في أعقابهم. رفقاء الحياة ، الذين هاجروا من أيسلندا في أكتوبر ، يضيفون إلى الهدوء العام للأراضي.

Drumcliffe في سليغو

لا تكتمل دراسة Yeats بدون Drumcliffe. يعود تاريخ المقبرة إلى موقع رهباني يعود تاريخه إلى عام 574 ميلاديًا ، ويعتبر درمكليف فريدًا من نوعه ، حيث توجد قبور كاثوليكية وكنيسة أيرلندا. تحيط شواهد القبور الأنجليكانية بالكنيسة ، بينما يتم وضع العلامات الكاثوليكية من المقهى إلى جانب الطريق. الترتيب مناسب في أرض المتصوفة والشهداء - المرسمون والانتظار.

في الخريف ، تنتشر أوراق الشجر الصفراء والذهبية في الجميز والرماد. تهب الرياح وتشتت الشفرات. يبدو الغبار الجوي مثل قصاصات ورق الخريف - حيث تهبط الأوراق على طول الممشى الرمادي أمام كنيسة St. Columba & # x27s. يُسمع صوت حفيف أوراق الشجر والرياح الناعمة في هذا المكان من العزلة والانعكاس. تكثر الطيور. يسكن السنونو والغربان وروبينات الشتاء في هذه الأراضي.

تشكل الصلبان السلتية ظلالاً شاهقة - كل ذلك في مواجهة سماء زرقاء صافية تتخللها غيوم صغيرة منتفخة. في الخلفية ، يرحب بن بولبين ، وهو تشكيل صخري تم تشكيله عن طريق تحريك الأنهار الجليدية ، بالزائرين مثل صديق قديم.

تم دفن ييتس في درمكليف ، وكان شاهد القبر مواجهًا للجانب الشرقي من بن بولبن. قام بتأليف "تحت حكم بن بولبن" في سبتمبر 1938 ، قبل وفاته بأربعة أشهر فقط.

كان مرثية WB & # x27s هو آخر مسعى شاعري له: & quot / فارس يمر! & quot

قبالة طريق Dromahair ، يستمتع سائقو السيارات الذين يسافرون جنوب شرق درمكليف بجوهرة غير متوقعة. حول المنعطف على & quotR286 & quot ، يظهر Lough Gill في العرض. تتلألأ البحيرة وتتألق مثل الأميرة الغيلية المهيبة.

اتساعها مبهج - ما يقرب من 10.5 كيلومترات طويلة من الشرق إلى الغرب. متألقًا باللون هذا اليوم ، يتألق Lough Gill باللون الأخضر الزمردي والأزرق.

آخر رشقات نارية من الرقص الخفيف فوق الماء. هذا المشهد هو تكريم مناسب لـ & quot The Lake Isle of Innisfree & quot بواسطة Yeats. أحد الاقتراحات الخمسة لـ WB & # x27s لملهمته الشعرية Maud Gonne حدثت في هذه الجزيرة الصغيرة في وسط Lough Gill. امنح ييتس نجمة ذهبية للمثابرة.

ليس هناك من ينكر وجود Yeats & # x27 على جانبي المحيط الأطلسي - خاصة في الذكرى 150 لميلاده. أعلنت مجلة أمريكية راقية في الهواء الطلق مؤخرًا عن ملابس ييتس.

أصدر البنك المركزي الأيرلندي إصدارًا محدودًا جديدًا من عملة Yeats بقيمة 15 يورو. المعلم ذو مغزى ملحوظ. كانت المبيعات سريعة من جميع أنحاء العالم. العدالة الشعرية - كان ييتس هو الذي طُلب منه رئاسة لجنة العملات الأولية بمناسبة الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة في عام 1926.

Drumcliffe يتحدى المكان والزمان. يهدئ الروح ويطلب من الحجاج الجائلين التوقف والتنفس.

من المؤكد أن فتى عيد ميلاد سليجو & # x27s 150 ابتسم على الحشود الجديدة والحجاج العائدين - بعد أن رأوا بالفعل عددًا قليلاً من المشاهير وكبار الشخصيات يمرون عبر أبواب درمكليف خلال السنوات القليلة الماضية. كان فان موريسون هنا في أكتوبر 2012 عندما قدم عرضًا في سليجو لايف. لقد تجول Sinead O & # x27Connor في الأرض. بالإضافة إلى ذلك ، كان الأمير تشارلز وزوجته كاميلا ، دوقة كورنوال ، في المدينة هذا الربيع. احتفل الزوجان الملكيان بهذه المناسبة بزرع بلوط لندن بجوار قبر ييتس & # x27.

همسات من السماء على الأرض

في الثمانينيات ظهر أول مقهى Drumcliffe Teahouse. خلال هذا العقد نفسه أيضًا ، كتب فان موريسون وسجّل & quot؛ هل أخبرتك مؤخرًا & quot؛ أصدرت Enya ألبومها & quot؛ Watermark & ​​quot؛ وأنتجت U2 عملهما في مستجمعات المياه & quot؛ The Joshua Tree. & quot

تم بناء المقهى الحالي في عام 1999. تديره Jill Barber وهي مريحة في المنزل. الملاءمة المثالية لـ Yeats وازدواجيته بين الأذواق الأيرلندية والترابية الأنيقة. تم بناء المقهى من الحجر الجيري القديم ، ويقدم الحرف اليدوية والكتب والأطعمة المريحة الأيرلندية. إنها ملاذ من السكون في عالم سريع الخطى.

يتم تقديم الحساء والسندويشات يوميًا. أي كوب من الشاي يستدعي لمسة التتويج لعسل Lissadell المحلي. تم إهداء الرؤساء الأمريكيين ورؤساء الدول الآخرين بهذا الرحيق الأيرلندي اللطيف.


بن بولبن: موقع أيرلندي يلهم الخيال - التاريخ

فيما يلي الأجزاء الستة من القصيدة:

تحت قيادة بن بولبين

أنا
أقسم بما قاله الحكماء
جولة في بحيرة ماريوتيك
أن ساحرة أطلس كانت تعلم ،
تكلم وضبط الديوك في الغراب.

أقسم بهؤلاء الفرسان بهؤلاء النساء
تثبت البشرة والشكل أنها فوق طاقة البشر ،
تلك الشركة الباهتة ذات المظهر الطويل
ذلك الهواء في الخلود
فاز اكتمال عواطفهم
الآن يركبون الفجر الشتوي
حيث يضع بن بولبين المشهد.

إليكم جوهر ما يقصدونه.

II
في كثير من الأحيان يعيش الإنسان ويموت
بين أبديه ،
أن العرق والروح ،
وعرفت أيرلندا القديمة كل شيء.
سواء مات الرجل في سريره
أو تقرعه البندقية ميتة ،
وجيزة فراق من هؤلاء الأعزاء
هو أسوأ رجل يجب أن يخاف.
على الرغم من أن كدح حفاري القبور طويل ،
شحذ البستوني ، عضلاتهم قوية.
لكنهم دفعوا رجالهم المدفونين
العودة إلى العقل البشري مرة أخرى.

ثالثا
أنت الذي سمعته صلاة ميتشل ،
"أرسل الحرب في زماننا يا رب!"
اعلم أنه عندما تُقال كل الكلمات
والرجل يقاتل بجنون ،
شيء يسقط من عيون طويلة أعمى ،
يكمل عقله الجزئي ،
للحصول على راحة فورية ،
يضحك بصوت عالٍ ، قلبه في سلام.
حتى الرجل الحكيم يتوتر
مع نوع من العنف
قبل أن يتمكن من تحقيق القدر ،
تعرف على عمله أو اختر رفيقه.


رابعا
الشاعر والنحات ، قم بالعمل ،
ولا تدع الرسام المعاصر يتنكر
ما فعله أجداده العظماء.
قدم روح الإنسان إلى الله ،
اجعله يملأ المهد بشكل صحيح.

بدأ القياس قوتنا:
يشكل فكرًا مصريًا صارخًا ،
الأشكال التي أحدثتها فيدياس ألطف.
ترك مايكل أنجلو دليلاً
على سطح كنيسة سيستين ،
أين إلا آدم نصف مستيقظ
يمكن أن تزعج سيدتي هرولة الكرة الأرضية
حتى أمعائها في الحرارة ،
دليل على أن هناك مجموعة غرض
قبل العقل العامل السري:
الكمال الدنس للبشرية.

وضع Quattrocento في الطلاء
على خلفيات لإله أو قديس
حدائق حيث الروح مطمئنة
حيث كل ما يراه العين ،
الزهور والعشب والسماء الصافية ،
تشبه الأشكال الموجودة أو التي تبدو
عندما يستيقظ النائمون ولا يزالون يحلمون.
وعندما تختفي لا تزال تعلن ،
مع وجود السرير والمبيت هناك فقط ،
فتحت تلك السماوات.
تشغيل الجير
عندما ذهب هذا الحلم العظيم
كالفيرت وويلسون ، بليك وكلود ،
أعدوا راحة لشعب الله ،
عبارة بالمر ولكن بعد ذلك
وقع الارتباك على فكرنا.


الخامس
الشعراء الأيرلنديون ، اكسبوا تجارتكم ،
غني كل ما هو جيد ،
ازدراء النوع الذي يكبر الآن
كل شيء خارج من الشكل من اصبع القدم الى اعلى ،
قلوبهم ورؤوسهم لا تذكر
المنتجات الأساسية للأسرة الأساسية.
غنوا الفلاحين ثم
أيها السادة الكرام ،
قداسة الرهبان وبعدها
ضحك شارب الحمالين راندي
غنوا اللوردات والسيدات مثلي الجنس
تم ضربه في الطين
خلال سبعة قرون بطولية
ضع عقلك في أيام أخرى
قد نكون نحن في الأيام القادمة
لا يزال الأيرلنديون الذين لا يقهرون.

السادس
تحت رأس بن بولبين العاري
تم وضع Yeats في ساحة الكنيسة Drumcliff.
كان الجد هناك عميدًا
منذ سنوات طويلة بالقرب من الكنيسة ،
على الطريق صليب قديم.

لا رخام ، لا توجد عبارة تقليدية
على الحجر الجيري المحفور بالقرب من المكان
بأمره هذه الكلمات مقطوعة:

ألق نظرة باردة
في الحياة ، عند الموت.
مرر الفارس!



وليام بتلر ييتس

كنيسة أبرشية درمكليف
النسخة الألمانية:

"Unter dem blanken Gipfel des Ben Bulben": في Drumcliffe، Co. Sligo

. liegt die letzte Ruhestätte eines der großartigsten Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts و William Butler Yeats. Vier Monate vor seinem Tod schrieb er das berühmte Gedicht 'Unter Ben Bulben' ، في dem er den Friedhof في Drumcliffe als seine gewünschte Grabstätte beschreibt. Dorthin wollte er zurückkehren: den Ort seiner Kindheitserinnerungen.

لوحة لإحياء ذكرى جون ييتس ، دبليو. جد ييتس داخل كنيسة درمكليف
Einige Orte في Sligo werden so eng mit W.B. Yeats und seinen Gedichten und auch den Gemälden seines Brudes Jack B. Das ist Die Landschaft، die seine Phantasie beflügelte: Die Seeinsel Innisfree im Lough Gill، das Herrenhaus der Gore-Booth Familie in Lissadell، der Berg Ben Bulben، Rosses Point und die Wasserfälle bei Glencar in der benachbarten Grafschaft Leitunrim - الإلهام für einige der schönsten Gedichte und Gemälde des zwanzigsten Jahrhunderts.
مقبرة ، هاي كروس وبقايا البرج الدائري
Die ursprüngliche Klosterkirche soll direkt unter der Straße und dem kleineren der Parkplätze neben dem heutigen Friedhof liegen und obwohl angenommen wird، daß sie noch intakt ist، sind keine Ausgrabungen geplant.

Der Literaturpreisträger W. B. Yeats starb in Frankreich im Januar 1939 und wurde dort zunächst auch beerdigt. Laut seiner Ehefrau George Hyde-Lees gab er Detailsierte Instruktionen zu seine Beisetzung: Seine genauen Worte waren "Falls ich sterbe، beerdigt mich hier oben (in Roquebrune in Frankreich) und dann، nach einem Jahr، grabessen haichbicher aus und verpflanzt mich nach Sligo. '
Es dauerte etwas länger als ein Jahr - النيون القديم Jahre später wurde wunsch erfüllt. Er wurde schließlich nach Sligo überführt und dort am Friedhof in Drumcliffe zur letzten Ruhe gebettet. Seine Frau George wurde عام 1968 في der selben Grabstätte beigesetzt.
Das Grab liegt nur ein paar Schritte gegenüber vom Kirchentor، an der nördlichen Seite des Friedhofs، wo die Präsenz 'des blanken Gipfel Ben Bulbens' am stärksten wirkt. (Das Grab ist leicht zu finden - haltet nur nach anderen Besuchern Ausschau، die davor stehen und fotographieren!)
Die Inschrift am schlichten Grabstein sind die Letzten Zeilen der Letzten Strophe eines seiner letzten Gedichte 'Unter Ben Bulben':

Wirf einen kalten Blick auf das Leben.

عوف دن تود.
Und dann، Reiter، zieh weiter. أوند دان ، رايتر ، زي ويتر.


تحليل قصير لـ W.B Yeats "Under Ben Bulben"

اكتمل فيلم "Under Ben Bulben" في عام 1938 ، قبل عام واحد فقط من وفاة W.B Yeats. هذا يجعلها واحدة من آخر قصائده العظيمة حقًا ، فقد أملى التنقيحات النهائية للقصائد من على فراش الموت. مؤرخ ييتس "تحت بن بولبن" إلى 4 سبتمبر 1938. ربما اشتهرت القصيدة بأسطرها الثلاثة الأخيرة ، والتي ساعدت في الواقع على إلهام ييتس لكتابة "تحت بن بولبن": السطور "إلقاء نظرة باردة / على الحياة عند الموت. / فارس ، مر! "أصبح مرثية ييتس ، ويمكن العثور عليها في قبره. على أي حال ، فإن أفضل طريقة لتقديم تحليل لهذه القصيدة ربما تكون من خلال استعراضها وتلخيص / تحليل كل قسم كما نذهب.

أقسم بما قاله الحكماء
جولة في بحيرة ماريوتيك
أن ساحرة أطلس كانت تعلم ،
تكلم وضبط الديوك في الغراب.

أقسم بهؤلاء الفرسان بهؤلاء النساء ،
تثبت البشرة والشكل أنها فوق طاقة البشر ،
تلك الشركة الباهتة ذات الرؤية الطويلة
هذا يبث الخلود
فاز اكتمال عواطفهم
الآن يركبون الفجر الشتوي
حيث يضع بن بولبين المشهد.

وإليك جوهر ما يقصدونه.

لنبدأ بالعنوان: "تحت بن بولبن". لم يكن هذا هو اختيار ييتس الأصلي للعنوان ، وخطط في البداية لتسمية القصيدة "قناعاته" ، لأن القصيدة هي خلاصة لحكمته ومعتقداته. لكن العنوان النهائي يثير بعض التساؤلات. أين بن بولبن؟

بن بولبين هو اسم جبل مسطح القمة بالقرب من سليغو ، والذي كان ييتس له ارتباط خاص به. لقد اختاره بالفعل ليكون مثواه الأخير عندما مات ، لذلك فهو يتطلع إلى الوقت الذي سيكون فيه هو نفسه "تحت قيادة بن بولبن".

في هذا القسم الأول من القصيدة ، يخبرنا ييتس أن نتمسك بحكمة القدماء ، وتحديداً أولئك الذين تحدثوا حول بحيرة ماريوتيك - البحيرة الواقعة جنوب الإسكندرية في مصر ، المرتبطة بالرهبنة المسيحية المبكرة (كما الملاحظات المفيدة جدًا لـ AMAZON) أخبرنا). ساحرة أطلس هي إشارة إلى قصيدة للشاعر الرومانسي بيرسي شيلي ، الذي تمر ساحرته الفخرية على بحيرة ماريوتيك ، وبالتالي انضمت المسيحية المبكرة إلى السحر الوثني ، وتعتبر بحيرة ماريوتيك نقطة التقاء لتقاليد ومعتقدات مختلفة - طرق مختلفة قد نقول للحكمة.

الفرسان والنساء الذين يبدو أنهم "فوق البشر" هم سيده (تُلفظ "شي") ، الجنيات والآلهة المرتبطة بأيرلندا القديمة. يختتم ييتس هذا القسم الأول من "تحت بن بولبن" من خلال الادعاء بأن بقية القصيدة تشكل أساسًا حكمة هؤلاء القدماء المختلفين ، السلتيك والمصريين والمسيحيين والوثنيين.

في كثير من الأحيان يعيش الإنسان ويموت
بين أبديه ،
ذلك من العرق والروح ،
وعرفت أيرلندا القديمة كل شيء.
ما إذا كان الرجل يموت في سريره
أو تقرعه البندقية ميتة ،
وجيزة فراق من هؤلاء الأعزاء
هو أسوأ رجل يجب أن يخاف.
على الرغم من أن كدح حفاري القبور طويل ،
شحذ البستوني ، عضلاتهم قوية ،
لكنهم دفعوا رجالهم المدفونين
العودة إلى العقل البشري مرة أخرى.

تصبح الأمور صوفية تمامًا في هذا القسم الثاني: هذا المقطع هو في الأساس ملخص لوجهة نظر ييتس حول الروح البشرية. إن حياة جسم الإنسان عابرة ، خاصة عند مقارنتها بـ "خلود" الروح والجنس (أي الجنس البشري ، على الرغم من أن ييتس قد يفكر أيضًا في "القبائل" أو المجموعات الإثنية المعينة ، خاصةً بالنظر إلى الأيرلندية التركيز في القسم الأول من القصيدة). الموت ليس سوى "فراق قصير" عن أولئك الذين نعتز بهم ، وحفاري القبور الذين يدفنون الناس يعيدونهم إلى "العقل البشري" ، "العقل" المشترك للجنس البشري ككل.

أنت الذي سمعته صلاة ميتشل
"أرسل الحرب في زماننا يا رب!"
اعلم أنه عندما تُقال كل الكلمات
ورجل يقاتل بجنون ،
شيء يسقط من عيون طويلة أعمى
يكمل عقله الجزئي ،
للحصول على راحة فورية ،
يضحك بصوت عالٍ ، قلبه في سلام ،
حتى الرجل الحكيم يتوتر
مع نوع من العنف
قبل أن يتمكن من تحقيق القدر
تعرف على عمله أو اختر رفيقه.

كان جون ميتشل (1815-1875) قوميًا أيرلنديًا ، في بلده مجلة السجن من عام 1854 حث الله ، 'أرسل الحرب في عصرنا ، يا رب!' هؤلاء الرجال الذين يتوقون إلى الحرب يكملون أنفسهم ، لأنهم يكتشفون مصيره - الحكمة والحقيقة حول من هم حقًا - في تلك اللحظة من العنف والشدة الشديدة. . يبدو الأمر كما لو أن الوامضات تسقط من عينيه ويمكنه أن يرى بوضوح لمرة واحدة ، ويستريح ، بعد أن وصل إلى هذه المعرفة الخاصة. يحتاج الرجل إلى طقوس المرور هذه قبل أن يعرف ما هي دعوته في الحياة ، أو قبل أن يقع في الحب وينجب أطفالًا مع شخص ما.

الشاعر والنحات يقومان بهذا العمل
ولا تدع الرسام المعاصر يتنكر
ما فعله أجداده ،
قدم روح الإنسان إلى الله ،
اجعله يملأ المهد بشكل صحيح.
بدأ القياس قوتنا:
يشكل فكرًا مصريًا صارخًا ،
الأشكال التي أحدثها ألطف فيدياس.
ترك مايكل أنجلو دليلاً
على سطح كنيسة سيستين ،
أين إلا آدم نصف مستيقظ
يمكن أن تزعج سيدتي هرولة الكرة الأرضية
حتى أمعائها في الحرارة ،
إثبات أن هناك مجموعة غرض
قبل العقل العامل السري:
الكمال الدنس للبشرية.

كان فيدياس نحاتًا يونانيًا من القرن الخامس قبل الميلاد مايكل أنجيلو (1475-1564) هو نحات ورسام عصر النهضة ، بالطبع ، الذي رسم سقف كنيسة سيستين في الفاتيكان. تتمثل نقطة ييتس في هذا القسم في أن الرسامين `` العصريين '' أو المبتدئين الذين يرسمون وفقًا للاتجاهات (العابرة) السائدة في عصرهم ليسوا قدوة جيدة للفنان ، الذي يجب أن يحاول شيئًا خالٍ من الزمن يتجاوز زمن الفنان ويتحدث لجميع الأجيال. يمكننا أن نرى مثل هذه المثالية الفنية في أعمال كل من فيدياس ومايكل أنجلو ، اللذين سعيا لإظهار حيوية الشكل البشري في `` آدم نصف اليقظ '' ، وهو ما يكفي لجعل المرأة تجوب العالم وتزور كنيسة سيستين. يتم تشغيله ("في الحرارة") برؤية آدم العاري. هذا "الكمال للبشرية" هو "دنيء" لأنه يتعارض مع العمل "الأكثر أمانًا" للفنانين والنحاتين في القرن الخامس عشر المعروفين باسم "Quattrocento" ، والذين يذكرهم ييتس الآن:

وضع Quattrocento في الطلاء ،
على خلفيات لإله أو قديس ،
حدائق حيث الروح مطمئنة
حيث كل ما يراه العين
الزهور والعشب والسماء صافية
تشبه الأشكال الموجودة أو التي تبدو
عندما يستيقظ النائمون ولا يزالون يحلمون ،
وعندما تختفي لا تزال تعلن ،
مع وجود السرير والمبيت هناك فقط ،
فتحت تلك السماوات.

تشغيل الجير
عندما ذهب هذا الحلم العظيم
كالفيرت وويلسون وبليك وكلود
أعدوا راحة لشعب الله ،
عبارة بالمر ، لكن بعد ذلك
وقع الارتباك على فكرنا.

عدد قليل من الحالمين والفنانين العظماء على مر العصور (كان يعتقد ييتس أن التاريخ يعمل في دورات ، وكرر نفسه) تمسك بهذه الرؤية عن `` الكمال الدنيوي '' ، مثل إدوارد كالفيرت (1799-1883) ، وريتشارد ويلسون (1714) -82) ، ويليام بليك (1757-1827) ، وكلود لورين (1605-82). لكن بالنسبة للجزء الأكبر ، كان الفنانون ضيقو الأفق.

يتعلم الشعراء الأيرلنديون تجارتك
غني كل ما هو جيد ،
ازدراء النوع الذي يكبر الآن
كل شيء خارج من الشكل من اصبع القدم الى اعلى ،
قلوبهم ورؤوسهم لا تذكر
المنتجات الأساسية للأسرة الأساسية.
غنوا الفلاحين ثم
أيها السادة الكرام ،
قداسة الرهبان وبعدها
ضحك شارب الحمالين
غنوا اللوردات والسيدات مثلي الجنس
تم ضربه في الطين
خلال سبعة قرون بطولية
ضع عقلك في أيام أخرى
قد نكون نحن في الأيام القادمة
لا يزال الأيرلنديون الذين لا يقهرون.

يطلب ييتس الآن من معاصريه وزملائه الشعراء البحث عن أفضل النماذج لفنهم ، بدلاً من الفنانين "غير المتذكرون" الذين ليس لديهم معرفة بالماضي أو بالشعراء والفنانين العظماء السابقين. يناشدهم أن يشيدوا بالناس العاديين من القرون الماضية (`` الفلاحين '') قبل `` السادة الريفيين '' اليوم (الذين قد يكلفون الفنانين بالرسم لهم مقابل الرعاية) ، وأن ينقلوا `` قداسة '' الرهبان العازبين من العصور الوسطى ، رجال لا يهتمون بالجنس ، قبل أن يلجأوا إلى الفكاهة "الرديئة" القائمة على الجنس وأغاني الرجال العاديين الذين يشربون الجعة اليوم. يريد ييتس أن يكون لدى الشعراء الأيرلنديين معرفة بتاريخ بلادهم وتراثها ، وجميع الأشخاص الذين قُتلوا على مر القرون. فقط من خلال معرفة هذه "الأيام الأخرى" أو الأوقات السابقة يمكن لأيرلندا "في الأيام المقبلة" ، أيرلندا المستقبل ، أن تكون قوية كأمة.

تحت رأس بن بولبين العاري
في Drumcliff Churchyard تم وضع Yeats ،
كان الجد هناك عميدًا
منذ سنوات طويلة بالقرب من الكنيسة ،
على الطريق صليب قديم.
لا رخام ، لا توجد عبارة تقليدية ،
على الحجر الجيري المحفور بالقرب من المكان
بأمره هذه الكلمات مقطوعة:

ألق نظرة باردة
في الحياة ، عند الموت.
مرر الفارس!

يختتم فيلم "تحت بن بولبن" بكتابة ييتس عن نفسه على أنه ميت بالفعل ، معلناً أن مثواه الأخير هو "تحت رأس بن بولبين العاري". يبدو هذا مناسبًا لأن أحد أسلافه كان رئيسًا لساحة الكنيسة في درمكليف ، حيث تم دفن ييتس. هذه العودة الشخصية إلى أسلاف المرء تتماشى أيضًا مع العودة الثقافية القومية الأوسع إلى الماضي التي يدعو إليها ييتس طوال فترة "تحت حكم بن بولبن". مقارنة بين ييتس "Under Ben Bulben" مع قصيدة TS Eliot الخاصة حول الروابط الشخصية والوطنية بين الماضي والحاضر ، والماضي والمستقبل ، وأسلاف المرء ومريحه الأخير ، من شأنها أن تقدم تحليلًا مثيرًا للاهتمام: " في نهايتي هي البداية "و" البداية هي نهايتي "، صرح إليوت في قصيدته" إيست كوكر ".


حول قصائد دبليو بي. ييتس

"إذا كانت الروح القوية والخيرة قد شكلت مصير هذا العالم ، فيمكننا جمع هذا المصير بشكل أفضل من خلال الكلمات التي شكلت رغبة القلب في العالم." وهذا بالضبط ما فعله ويليام بتلر ييتس: لقد استحوذ على رغبة القلب. لقد التقطها بلغة جميلة والتي تقطر في الصور - وخاصة في القصائد المبكرة - التصوف. أغنية انجوس المتجول ، الطفل المسروق. قال عنه جويس إن لديه خيالًا سرياليًا لا يمكن أن يضاهيه عدد قليل من الرسامين. ولد في عام 1865 لجون بتلر ييتس ، ابن عميد في كنيسة أيرلندا ولسوزان بوليكسفين التي جاءت عائلتها لبناء السفن من سليجو - حيث دفن ييتس بناءً على طلبه ، تحت رأس بن بولبن. ضريحه؟ "القوا نظرة باردة / على الحياة ، على الموت / فارس ، مر". لقد تعلم ييتس مبكرًا أن الفن هو المهم. كان والده محامياً وتخلّى عن ممارسته ليدرس الرسم في لندن. في الواقع ، درس ييتس الفن لاحقًا في دبلن من قبل في واحدة من أكثر الأدب حظًا - وجهه قرر الشعر. تم النشر في عام 1889 عندما كان ييتس يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا تجوال أوسيان كانت لحظة فارقة ، ليس فقط في تاريخ الأدب الأيرلندي ، ولكن أيضًا في تاريخها السياسي. كتاب ييتس ، المبني على دورة فينيان ، جلب الأساطير الأيرلندية إلى الشعب الأيرلندي باللغة الإنجليزية - اللغة "كما أشار إلى" التي تفكر فيها أيرلندا الحديثة وتؤدي أعمالها ". كان هذا في وقت في أيرلندا عندما كانت هناك حركة قوية لإنقاذ اللغة الغيلية.

In Irish literature Yeats resembles a tidal wave. And the tide was not only poetical. In 1904 Yeats set up the National Theatre of Ireland - The Abbey Theatre with Lady Gregory and he worked unceasingly as playwright and director in its cause. In his Nobel speech to the Swedish Academy he chose as his subject ‘The Irish Dramatic Movement ' I would not be here were I not the symbol of that movement. the nationalism we called up was both romantic and poetical.' حسنا، إلى حد ما. Yeats had a genius - a generous genius for discovering genius in others and amongst those he discovered were two of Ireland's greatest, Synge and O' Casey .Their plays were poetical certainly - romantic? not necessarily. The Abbey audience, probably the most hyper sensitive in history, rioted - enraged by the portrait of themselves in Synge's ال Playboy of the Western World and O' Casey's The Plough and the Stars. Yeats harangued them from the stage - 'you have disgraced yourselves again' - and he persevered. This strength of character and courage in the face of prejudice which was noted by Eliot is fundamental to his astonishing achievements. He once tried to get a 'bill of divorcement' through the Irish Senate. لقد فشل. That he tried at all is remarkable. Finally he refused to allow himself to be destroyed by the agony of his unreciprocated, life-long obsession with Maud Gonne, an obsession that would have felled lesser men.

She exploded into his life in 1889 - just after the publication of The Wanderings of Osian. She was young, twenty-two, tall with flaming red hair but it was her passion that 'began all the trouble of my life’. She took possession of his soul and when the soul is lost, all is lost. He had found the love of his life, she, an ardent republican, had perhaps found a poet for the cause. She was a magnificent creature - brave but dangerous. 'She lived in storm and strife,/ Her soul had such desire/ For what proud death may bring/ That it could not endure /The common good of life'. And therein lies the pity. Her fanaticism swept away much that was good in her life. His enduring love, expressed in poems of genius, gave us the haunting poetry of the exultant yet broken heart - A Woman Homer Sung, No Second Troy, He Wishes for the Cloths of Heaven, The Folly of Being Comforted and many, many more. She married the revolutionary Sean Mac Bride. The confirmation of their marriage was, Yeats said, 'like lightning through me'. Yeats, in his fifties, finally married Georgie Hyde-Lees with whom he had two children.

Easter 1916, his greatest political poem, of which he wrote many (Parnell's Funeral, September 1913, The Ghost of Roger Casement) was inspired by the tragic military failure of the rebellion led by Patrick Pearse who, with other leaders of the rebellion including Sean Mac Bride, was executed. The iconic line 'A terrible beauty is born' contains both a warning and a blessing. The rhythms and repetitions in this poem seem to keep pace with the destiny of the men: 'Hearts to one purpose alone / Through summer and winter seem/ Enchanted to a stone/ To trouble the living stream'…Too long a sacrifice /Can make a stone of the heart/O when may it suffice?’ Yeats, uniquely amongst poets, wrote some of his greatest poetry in his sixties and seventies. Eliot wrote of this late work: 'Maturing as a poet means maturing as a whole man. out of his intense experience he now expressed universal truths. An artist by serving his art with his entire integrity, is at the same time rendering the greatest service he can to his country and to the whole world.' The late poems include the The Municipal Gallery Revisited, The Statues و The Circus Animals Desertion - a poem in which the thread is pulled taut between life and art 'Maybe at last being but a broken man/ I must be satisfied with my heart’ and continues, 'Now that my ladder's gone/ I must lie down where all ladders start/ In the foul rag and bone shop of the heart.' Where else?


Tag Archives: Ben Bulben

William Butler Yeats (1865-1939) was one of Ireland’s best known and best-loved poets. One of the great advantages to living here in the mid-west of Ireland is that on the 255 mile, 6 hour-long trips back home to Donegal, the county of my childhood, I have to pass through Drumcliffe, in County Sligo. Drumcliffe is the burial place of W.B .Yeats, and a mandatory coffee stop here down the years has now become a family tradition and marks our ‘arrival’ in the north-west.

Yeats was born in Dublin in 1865 but spent much of his childhood in Sligo. He loved the old celtic stories of Ireland and even though born into a Protestant family of Anglo Irish origin he became something of nationalist,advocating the use of the Irish language. In 1899 he co-founded the Abbey Theatre in Dublin. His love for Maud Gonne, an English-born Irish revolutionary, is legendary, having proposed to her and been refused 5 times in all. In 1917, he married an English girl, half his age. Her name was Georgie Hyde-Lees, whom he called George. They had a good marriage in spite of the age difference. In 1922 he became a Senator serving two terms and in 1923 he became the first Irish winner of the Nobel Prize for Literature. He died in 1939 in Roquebrune-Cap-Martin, France . In 1948, his remains were brought home to Ireland by the Irish Naval Service and re-interred in Drumcliffe.

Yeats was a prolific writer, and has left us short stories,essays, collections of folk tales and myths as well as poetry. In the carpark at Drumcliffe there is a wonderful interpretation of the Yeats poem, and one of my favourites, ‘He wishes for the Cloths of Heaven’

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams.

Yeats grave is very simple and is located near the door of the church, where his grandfather was once rector

Yeats had clearly expressed his wish to be buried here and dictated the inscription on his headstone in the last stanza of his poem ‘Under Bare Ben Bulben’s Head’:

Under bare Ben Bulben’s head
In Drumcliff churchyard Yeats is laid.
An ancestor was rector there
Long years ago, a church stands near,
By the road an ancient cross.
No marble, no conventional phrase
On limestone quarried near the spot
By his command these words are cut:

Cast a cold eye
On life, on death.
Horseman, pass by!

Ben Bulben is a magnificent mountain that dominates the landscape in this area for miles around. The beautiful St Columba’s Church in Drumcliffe lies beneath it, as can be seen in this photo taken from his grave with Ben Bulbin in the background.

Among my personal favourites are those poems inspired by the great beauty of the countryside such as The Wild Swans at Coole ( which is in Co. Galway)

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty Swans.

The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count
I saw, before I had well finished,
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon their clamorous wings.

I have looked upon those brilliant creatures,
And now my heart is sore.
All’s changed since I, hearing at twilight,
The first time on this shore,
The bell-beat of their wings above my head,
Trod with a lighter tread.

Unwearied still, lover by lover,
They paddle in the cold
Companionable streams or climb the air
Their hearts have not grown old
Passion or conquest, wander where they will,
Attend upon them still.

But now they drift on the still water,
Mysterious, beautiful
Among what rushes will they build,
By what lake’s edge or pool
Delight men’s eyes when I awake some day
To find they have flown away?

Yeats love of swans is reflected in the beautiful door of the church

Swans on the doors of the church – I pulled them closed for a moment just to get a picture! I know that somewhere I have more details on these doors, but cannot find it at the moment.

Drumcliffe is a lovely place – great coffee shop, a wonderful high cross and remains of an ancient round tower. If you drop by here, I can guarantee that it will instil at the very least a curiosity about our most wonderful poet.

W.B Yeats.Poet, Essayist, Politician, Irishman . Image Wikimedia Commons.

دبليو. Yeats – a magnificent part of our Heritage!

References :

Running to Paradise Poems by W.B Yeats An Introductory selection by Kevin Crossley-Holland


شاهد الفيديو: فيلم الخيال العلمي - عودة المارد الأخضر Lord Of Zanga